Betreff XR600 Vergaser, damit sollte der Dominatormotor eigentlich kein Problem haben.
Vom Platzbedarf ist bei beiden nicht viel um. Der Schiebervergaser ist rechts schlanker, weil er die Züge links hat. (in Fahrtrichtung)
Hast Du einen 600er Vergaser schon mal anprobiert?
Eventuell passt der Gleichdruckvergaser mit einem 600er Ansaugstutzen etwas besser, weil der Vergaser ein Stück weiter nach hinten kommt.
Kann Dir die Teile zum probieren gerne zukommen lassen.
Gruß -hopper