Das ist aber auch nicht das originale Relais von Honda... Kann ich dir so nicht sagen, ob das richtig dran hängt. Hast du unten drauf irgendwelche Bezeichnungen der Anschlüsse?
"Übliche" 3-polige Blinkerrelais haben einen Anschluss für +12V, einen für Masse, und einen für den Blinkerausgang. Könnte sein, dass das auf dem Bild so eins ist, das würde so nicht funktionieren.
Eben, das originale 3-polige von Honda funktioniert wie ein 2-poliges (ein Anschluss für +12V, ein Anschluss für Blinker), nur dass es statt dem einen Blinkeranschluss zwei davon hat, die wechselweise geschaltet werden.